Text Size

20200827 பகவானுடன் சங்கீர்த்தனம் செய்யும்போது பக்தர்கள் சந்நியாசத்தை மறந்து விடுகிறார்கள்.

27 Aug 2020|Duration: 00:39:16|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் 27 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat
சட்

இப்போது நாம் கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்தைத் தொடர்கிறோம். இந்த அத்தியாயத்தின் தலைப்பு:

பகவானுடன் சங்கீர்த்தனம் செய்யும்போது பக்தர்கள் சந்நியாசத்தை மறந்து விடுகிறார்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 28.2

பிரபுர சங்கீர்த்தன ரங்கே பக்தகனேர பிரபுர சன்யாச-வர்த-விஸ்ம்ருதி—
ஈ-மேட் ஆச்சேன தாகுர விஸ்வம்பர
சங்கீர்த்தன-ஆனந்த கரேனா நிரந்தர

ஜெயபதாக சுவாமி: இவ்வாறாக, பகவான் ஸ்ரீ விஸ்வம்பரர் தொடர்ந்து தனது நேரத்தை, சங்கீர்த்தனத்தின் ஆன்மீக பரவசத்தில் , புனித நாமங்களை சபையாக உச்சரிப்பதில் கழித்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 28.3

ஸ்வேச்சமய மஹேஷ்வர ககனே கி கரே ஈஸ்வரேர
மர்ம கேஹ புஜைதே நா பரே

ஜெயபதாக சுவாமி: முழுமுதற் கடவுள் முற்றிலும் சுதந்திரமானவர், அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது மற்றவர்களால் புரிந்து கொள்ளப்படுவதில்லை.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 28.4

நிரவதி பரானந்த ஸங்கீர்த்தன-ரங்கே
ஹரிஷே தாகேன சர்வ-வைஷ்ணவேர சங்கே

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்கரே, அவர் தொடர்ந்து தெய்வீக பேரின்பத்தை அனுபவித்து வந்தார், மகிழ்ச்சியுடன் அனைத்து வைஷ்ணவர்களுடனும் சங்கீர்த்தனத்தை , கூட்டு மந்திரங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 28.5

பரானந்தே விஹ்வலா சகல பக்த-கண
பாசரி' ரஹிலா சபே பிரபுரா கமனா

ஜெயபதாக சுவாமி: தெய்வீக பரவசத்தில் மூழ்கியிருந்த அனைத்து பக்தர்களும், பகவான் வெளியேறப் போகிறார் என்பதை மறந்துவிட்டார்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 28.6

சர்வ வேதே பாவேன யே ப்ரபுரே தேகிதே
கிருதா கரே பக்த-கண சே-பிரபு-சாஹிதே

ஜெயபதாக சுவாமி: அனைத்து வேதங்களும் காண விரும்பும் இறைவன், அவர் தனது பக்தர்களுடன் சேர்ந்து தனது லீலைகளைச் செய்து கொண்டிருந்தார்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரரின் பொருள்: "உருவமைக்கப்பட்ட வேதங்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் குறிக்கோளான பரம புருஷரின் வடிவத்தை வெறுமனே தியானிக்கின்றன, ஆனால் பகவானின் பக்தர்கள் நேரடியாக பரம புருஷருடன் லீலைகளை அனுபவிக்கிறார்கள்."

ஜெயபதாக சுவாமி: வேதங்கள் எப்போதும் இறைவனைக் காண விரும்புகின்றன என்று கேள்விப்படுகிறோம். ஆனால் பக்தர்கள் தங்கள் கலப்படமற்ற பக்தித் தொண்டால் மிகவும் பாக்கியவான்கள், அவர்கள் உண்மையில் இறைவனுடன் இணைந்து லீலைகளை அனுபவிக்கிறார்கள். மேலும் இதுவே பக்தி யோகம் அல்லது பக்தித் தொண்டின் மகத்தான ஆசீர்வாதம், இறைவனுடன் லீலைகளை அனுபவிக்க முடியும், இல்லையெனில் அதை அடைவது மிகவும் கடினம்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 28.7

பிரபுர நிதை-சமீபே சன்னியாச-கிரஹணேர திவசா ஓ சன்யாச-பிரதாதார நமோல்லேகா—
யே-தினா கலிபா பிரபு சன்யாச கரிதே
நித்யானந்த-ஸ்தானே தாஹா கஹிலா நிப்ருதே

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான் எந்த நாளில் சந்நியாசம் எடுக்கப் புறப்படுவார் என்று நித்யானந்தரிடம் தனியாகச் சொன்னார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 28.8

“ஷுன சுன நித்யானந்த-ஸ்வரூப கோசானி!
இ கதா பாங்கிபே சபே பஞ்ச-ஜன தானி

ஜெயபதாக சுவாமி: ஓ நித்யானந்தா, ஸ்வரூப கோசாயி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், கேளுங்கள். நான் சொல்லப் போவதை நீங்கள் ஐந்து பேருக்கு மட்டுமே சொல்ல வேண்டும்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 28.9

எயி சம்க்ரமண-உத்தராயண-திவசே நிச்சய
கலிபா ஆமி கரிதே சன்னியாசே

ஜெயபதாக சுவாமி: மகர-சங்கராந்தியில், சூரிய நாளின் வடக்குப் பாதையில் (ஜனவரி 14 அல்லது 15), நான் நிச்சயமாக சன்யாசம் எடுக்க வீட்டை விட்டு வெளியேறுவேன் .

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் அவர்களின் விளக்கம்: ராசிச் சக்கரத்தின் வழியாக கோள்கள் பயணிக்கின்றன. ராசிச் சக்கரம் பன்னிரண்டு சம பாகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பகுதிகள் ஒவ்வொன்றும் ராசிச் சக்கரத்தின் பன்னிரண்டில் ஒரு பங்காகும், மேலும் ஒவ்வொன்றும் முப்பது பாகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

ஜெயபதாக சுவாமி: சூரியனுக்கு இரண்டு நுழைவாயில்கள் உள்ளன, ஒன்று சூரியனின் தெற்கு சுற்றுப்பாதை வழியாகவும், மற்றொன்று சூரியனின் வடக்கு சுற்றுப்பாதை வழியாகவும். எனவே, ஒவ்வொரு காலகட்டமும் ஒரு ராசி என்று அழைக்கப்படுகிறது . எனவே, மகர அல்லது மகர என்பது சூரியன் வடக்கு நோக்கி நகரும் நேரம், அப்போது பகல்கள் நீளமாகின்றன. பின்னர் சூரியன் கர்கடக ராசியில் , கடக ராசியில் நுழையும் போது, ​​பகல்கள் படிப்படியாகக் குறைகின்றன. நாம் சமீபத்தில் ஆண்டின் நீண்ட நாட்களில் நுழைந்தோம், அதன் பிறகு அது சுருங்கத் தொடங்குகிறது. புனித பக்தி சாரு சுவாமி ஆண்டின் மிக நீண்ட நாளில், உத்தராயணத்தின் கடைசி நாளில் புறப்பட்டார் . அது மிகவும் புனிதமானதாகக் கருதப்படுகிறது. சனாதன கோஸ்வாமி புறப்பட்ட அதே நாள். எப்படியிருந்தாலும், அந்த நேரத்தில் சூரிய அஸ்தமனம் சுமார் 6.30 மணி, இப்போது ஏற்கனவே ராதாஷ்டமிக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 27 ஆம் தேதி , சூரிய அஸ்தமனம் மாலை 6 மணிக்கு. எனவே, இரண்டு மாதங்களுக்குள், சூரிய அஸ்தமனம் அரை மணி நேரம் குறைந்துவிட்டது. எனவே, மிகக் குறுகிய நாள் மகர சங்கராந்தி அன்று இருக்கும், பின்னர் நாட்கள் மீண்டும் நீளமாகத் தொடங்கும். மகர சங்கராந்தி ஒரு மங்களகரமான நாளாகக் கருதப்படுகிறது. அந்த நாள்தான் பகவான் சைதன்யர் சந்நியாசம் எடுக்கப் புறப்பட்டார் .

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தகுராவின் பொருள்: […] வங்காளத்தில் இன்றைய பஞ்சாங்கங்கள் தின-சந்திரிகா மற்றும் பிற்கால தின-கௌமுதி போன்ற புத்தகங்களின்படி கணக்கிடப்படுகின்றன . ஸ்ரீமான் மஹாபிரபு காலத்தில் வங்காளத்தில் கணக்கீடுகள் நிராயண அமைப்பின் அடிப்படையில் அமைந்தன. அதனால்தான் ஆசிரியர் நிராயண மகர-சம்க்ராந்தியை இங்கு குறிப்பிட்டுள்ளார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எங்களுக்கு கங்கா-சாகர-மேளா உள்ளது, அது மகர-சங்கராந்தி நாள் வரை நீடிக்கும். சென்னையில், மகர-சங்கராந்தி நாளில் ஒரு பெரிய விழா கொண்டாடுகிறார்கள். அவர்கள் அதைப் பொங்கல் என்று அழைக்கிறார்கள் . எனவே இது இந்திய நாட்காட்டியில் மிகவும் புனிதமான நாள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 28.10

'இந்திராணி' நிகதே கடோஷா-நாமே கிராம
ததா ஆச்சே கேசவ பாரதிசுத்த நாம

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்திராணிக்கு அருகில் கட்வா என்ற கிராமம் உள்ளது. அந்த இடத்தில் தூய ஆன்மாவான கேசவ பாரதி வசிக்கிறார்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரரின் பொருள்: அக்காலத்தில் இந்திராணி ஒரு புகழ்பெற்ற இடமாக இருந்தது. இந்திராணியின் துணைப்பிரிவு இன்றைய கட்வாவுக்கு அருகில் அமைந்திருந்தது.

கட்வா (கடோயா) என்பது பர்த்வான் மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு துணைப்பிரிவாகும். பந்தேல்-பர்ஹர்வா பாதையில் இந்தப் பெயரில் ஒரு ரயில் நிலையம் உள்ளது. இந்த இடம் இன்னும் கங்கைக் கரையில் அமைந்துள்ளது.

கேசவ பாரதி ஒரு சந்நியாசி . அவர் ஒரு சந்நியாச குருவின் கடமைகளைச் செய்தார் . பண்டைய விஷ்ணுஸ்வாமி சம்பிரதாயத்தில் நூற்று எட்டு சந்நியாசப் பெயர்கள் உள்ளன . பின்னர், அருவ தத்துவத்தை முன்வைத்த ஸ்ரீ சங்கராச்சாரியார், அந்த சந்நியாசப் பெயர்களில் பத்துவற்றை எடுத்து தனது சம்பிரதாயத்தில் அறிமுகப்படுத்தினார் . பாரதி அந்தப் பெயர்களில் ஒன்றாகும். தென்னிந்தியாவின் ஸ்ரங்கேரியில், பத்து சந்நியாசிகளில் மூன்று வகுப்புகள் சரஸ்வதி , பாரதி மற்றும் பூரி என்று அழைக்கப்படுகின்றன என்று கூறப்படுகிறது. சரஸ்வதி முதல் வகுப்பு, பாரதி இரண்டாம் வகுப்பு மற்றும் பூரி மூன்றாம் வகுப்பு என்று கருதப்படுகிறது. பாரதி என்பது அவரது வகுப்பின் பெயர், கேசவ என்பது அவரது பெயர். இன்றும் கூட பலர் தங்களை கேசவ பாரதியின் வழித்தோன்றல்கள் என்று அடையாளப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். இந்த தலைப்புகள் வைஷ்ணவ-ம ஜுஷா -சமாஹ்ருதி என்ற புத்தகத்தில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன .

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த நோக்கங்கள் அனைத்தையும் நாம் பயன்படுத்தலாம் அல்லது பயன்படுத்தாமல் இருக்கலாம்.   ஆனால் கத்வாவில், தற்போது கேசவ பாரதியின் சமாதி உள்ளது. மேலும், கடாதர தாசரின், நாவிதர் என்றும் நினைக்கிறேன். பகவான் சைதன்யரின் தலைமுடியை வெட்டிய பிறகு, நாவிதரின் பொழுதுபோக்கைச் சொன்னேன். அதன் பிறகு அவர் வேறு யாருடைய முடியையும் வெட்டவில்லை, அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பரவசத்தில் இருந்தார். எனவே, பகவான் சைதன்யரின் தலைமுடியின் சமாதி உள்ளது . ரகுநந்தன தாகுரரால் நிறுவப்பட்ட பகவான் சைதன்யரின் ஒரு சிறப்பு தெய்வம் உள்ளது, மேலும் இது பார்வையிட மிகவும் அருமையான இடம். இது கங்கைக்கு மிக அருகில் உள்ளது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 28.11

தன ஸ்தானே ஆமார சன்யாச சுநிஷ்சிதா
எயி பாஞ்ச ஜானே மாத்ர கரிபா விதிதா

ஜெயபதாக சுவாமி: நான் அவரிடமிருந்து என் சந்நியாசத்தைப் பெறுவேன் . இது நிச்சயம். நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகும் ஐந்து பேருக்கும் இதை வெளிப்படுத்துங்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 28.12

மாத்ர ப ஞ் சஜன-ஸ்தானே ரஹஸ்ய-பிரகாஷ—
ஆமர ஜனனி, கடாதரா, பிரம்மானந்த
ஸ்ரீ-சந்திரசேகராசார்யா, அபரா முகுந்தா”

ஜெயபதாகா ஸ்வாமி: என் அம்மா, கடாதர பிரபு, பிரம்மானந்த பாரதி, ஸ்ரீ சந்திரசேகர ஆசார்யா மற்றும் முகுந்த தத்தா.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட

ஈ கதா நித்யானந்த-ஸ்வரூப ஸ்தானே
கஹிலேன பிரபு, இஹா கேஹ நஹி ஜானே

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த விவாதம் பகவான் நித்யானந்த ஸ்வரூபருடன் நடைபெற்றது. இது பகவான் கௌராங்கரால் கூறப்பட்டது, வேறு யாருக்கும் இது பற்றித் தெரியாது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 28.14

பஞ்ச-ஜன-ஸ்தானே மாத்ரா இ சப கதானா கஹிலேனா
நித்யானந்த பிரபுரா கமனா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்த பிரபு இந்த ஐந்து பேருக்கு மட்டுமே பகவான் வெளியேறும் செய்தியைச் சொன்னார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 28.15

பிரபுர கீர்த்தனா-விலாச ஓ போஜனா—
சேய் தினா பிரபு சர்வ-வைஷ்ணவேர சங்கே
சர்வ தினா கோஷாயிலா சாங்கீர்த்தன-ரங்கே

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்கர் அந்த நாளை அனைத்து வைஷ்ணவ பக்தர்களுடனும் கழித்தார். நாள் முழுவதும், பகவான் மகிழ்ச்சியுடன் சங்கீர்த்தன-யக்ஞத்தில் ஈடுபட்டார் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 28.16

பரம-ஆனந்தே பிரபு காரிய போஜன
சந்தியா கரிலா கங்கா தேகிதே கமனா

ஜெயபதாக சுவாமி: தெய்வீக பேரின்பத்தில், கௌராங்க பகவான், அவர் தனது மதிய உணவை உட்கொண்டார். சூரிய அஸ்தமனம் வந்ததும், அவர் கங்கையைப் பார்க்கச் சென்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 28.17

கங்கா நமஸ்காரியா வசீலா கங்கா-தீரே
க்ஷணேக தாகியா புனஹைலேன கரே

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் கங்கைக்கு தனது வணக்கங்களைச் சமர்ப்பித்து, கங்கைக் கரையில் சிறிது நேரம் அமர்ந்தார், பின்னர் அவர் வீடு திரும்பினார். எனவே, நாம் இங்கே நிறுத்துவோம்.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (27 August 2020)
Verifyed by JPS Archives (6 September 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions